要求されるパッケージをどんどん入れて、
arts
kdelib
をmakeして、
kdebaseは、
リンク時にiconv_openなどのエラーが出るのを
環境変数LIBS=-liconv
を設定してmakeしてインストール。
これで、何とかKDEが起動できるはず！

ということで、cygwinのXを立ち上げて、
Teratermのポートフォワードを有効にし（「Setup」->「SSH Forwarding」のX Forwardingをチェック）
startkdeを投入。

一見起動しそうですが、この後落ちます。
/tmp/.ICE-unix
の所有権や、パーミションが怪しそうですが、いじってもだめ。
もうちょっとなんだけどな。