前回tDiaryを試した見たが動きませんでした。
今回ブラウザは表示待ちの状態で、index.rbのプロセスをターミナルから落としたところ、
ブラウザに問題の行番号が表示されましたので、コードを確認してみました。
原因は、インストールディレクトリ下にtdiary/lang/が無いことでした。
対象ディレクトリから読み出すまで無限に繰り返すようになっていたため、フリーズしているように見えたのでした。
tDiaryサイトで配布されているフルセット版ならば問題なく動きます。
今回、基本セットだけをインストールしたため、ファイルの補完が必要だったようです。