ロバートネイサンの「ジェニーの肖像」を終わりました。

「ジェニーの肖像」他1編の構成なのですが、
後半の方のお話は、訳が悪いのかどうか、読みづらかったです。

　前半のジェニーの肖像は面白いです。

　ささやかな、喜びと、失うことが分かっている諦めと、
そして、実際の喪失と。どちらもおなじような話なのですが
ジェニーの肖像のほうが、良くまとまっています。

ミステリーでもないし、何に分類されるんでしょう。
幻想文学？